Baqiwaqi/npo-english-subtitles

A Chrome extension that translates Dutch subtitles to English in real-time on NPO (Nederlandse Publieke Omroep) video streams.

1 best points · 0 comments · 1 Hacker News post · 1 GitHub stars · View on GitHub

Social preview of Baqiwaqi/npo-english-subtitles

From the README

NPO English Subtitles A Chrome extension that translates Dutch subtitles to English in real-time on NPO (Nederlandse Publieke Omroep) video streams. Features - Real-time translation of Dutch subtitles to English - Local translation using Ollama (privacy-friendly, no data sent to cloud) - Cloud translation option using Google Gemini API - Customizable font size for better visibility (16px - 48px) - Fullscreen support - overlay stays visible in fullscreen mode - Translation caching - repeated subtitles load instantly Installation Prerequisites For local translation (recommended): - Ollama installed and running - A translation model (e.g., llama3.2:3b) For cloud translation: - Google Gemini…

Hacker News discussions

Show HN: NPO English Subtitles – Watch Dutch Public TV with Translated Subs (1 points, 0 comments, by baqiwaqi, 2025-11-19)